ANKARA — Un Turc qui avait engagé une procédure de divorce a eu l’incroyable surprise d’apprendre par des tests ADN qu’il est le père d’un seul de ses jumeaux, a annoncé vendredi le quotidien turc Sabah.
La vérité  a éclaté lorsque cet agent de sécurité d’Istanbul, identifié avec les seules initiales AK, a commencé à douter de la fidélité de son épouse, et a fait faire des tests ADN sur ses jumeaux, âgés de trois ans.
Les tests ont montré avec une certitude de 99,9 pour cent qu’il n’était le père que …

Un jeune homme de 15 ans va en effet être convoqué devant un juge pour enfants après avoir piraté le système informatique de son collège d’Arras, dans le Pas-de-Calais pour falsifier ses notes…
Dans son ordinateur, identifié grâce à son adresse IP, les enquêteurs ont trouvé des logiciels permettant de pirater des systèmes informatiques. “C’était un jeu pour lui, il avait récupéré un logiciel sur Internet qu’il a voulu essayer, explique Élise Bozzolo, substitut du procureur chargée des mineurs, dans les colonnes du quotidien régional. Il dit n’avoir pas mesuré les …

LANGUE

TRADUCTION

AFRIKAANS
geseënde Kersfees

ALBANAIS
gëzuar Krishtlindja

ALLEMAND
frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten

ALSACIEN
gleckika Wïanachta

ANGLAIS
merry Christmas / happy Christmas

ARABE
miilaad majiid

ARMÉNIEN
Shnorhavor Surb tsnund

BAS-SAXON
vrolik Kersfees

BASQUE
Eguberri on

BENGALI
subho baradin

BIÉLORUSSE
З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)

BIRMAN
Christmas nay hma mue pyaw pa

BOSNIAQUE
sretan Božić

BRETON
Nedeleg laouen

BULGARE
весела коледа (vesela koleda)

CATALAN
bon Nadal

CHINOIS
圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè)

CORÉEN
seun-tan chu-ka-hae-yo

CORNIQUE
Nadelek lowen

CORSE
bon Natale

CRÉOLE GUADELOUPÉEN
jwayé Nwèl

CRÉOLE HAITIEN
jwaye Nowel

CRÉOLE MARTINIQUAIS
jénwèl

CRÉOLE RÉUNIONNAIS
zwayé Noèl

CROATE
sretan Božić

DANOIS
glædelig jul

ESPAGNOL
feliz Navidad

ESPÉRANTO
gojan Kristnaskon

ESTONIEN
häid jõule

FÉROÏEN
gleðilig jól

FINNOIS
hyvää joulua

FRANÇAIS
joyeux Noël

FRANCIQUE LORRAIN
frohe Weihnachte

FRISON
noflike Krystdagen

FRIOULAN
bon nadâl

GAÉLIQUE D’ÉCOSSE
Nollaig chridheil

GAÉLIQUE D’IRLANDE
Nollaig shona

GALICIEN
bo Nadal

GALLOIS
Nadolig llawen

GÉORGIEN
Ahali tseli

GREC
kala christougenna / kala xristougenna

HAWAÏEN
mele Kalikimaka

HÉBREU
christmas sameakh (rarement utilisé)

HINDI
Krismas ki subhkamna

HONGROIS
boldog karácsonyt

ILOCANO
naragsak a paskua

INDONÉSIEN
selamat Natal

ISLANDAIS
gleðileg jól

ITALIEN
buon Natale / gioioso Natale

JAVANAIS
sugeng Natal

JAPONAIS
merii kurisumasu

KABYLE
assegass amegass

KINYARWANDA
Noheli nziza

KURDE
Noela …

«Ça arrive hélas assez souvent », explique un sapeur-pompier. » « Ça », c’est la boisson jusqu’à l’hébétude, voire jusqu’au coma, de jeunes élèves de lycées ou de collèges. C’est hélas assez régulier que les pompiers interviennent aux abords d’établissements scolaires ou lors de soirées pour ramasser des élèves ivres morts et adeptes du « binge-drinking », cette mode d’alcoolisation importée d’outre-Manche qui voudrait que l’on boive le plus rapidement possible pour arriver à l’ivresse. Il n’existe toutefois aucune statistique dans ce domaine élaborée par les pompiers.
Mais, d’après le directeur …

PARIS — La mairie de Paris a lancé ce mardi une campagne de prévention contre “le binge drinking” des jeunes à l’aide d’un concours de mini-films en ligne les incitant à créer leurs propres messages de prévention.
Le “binge drinking”, consommation massive et rapide d’alcool par les jeunes, est apparu depuis quelques années et le nombre d’hospitalisations pour ivresse des jeunes de moins de 15 ans a très fortement augmenté. Les conséquences peuvent être graves: comas, violences, accidents, etc.
En 2007, selon l’enquête Espad (European School Survey on Alcohol and other Drugs) …

Des cahiers de vacances sur internet. Le ministère de l’Education nationale a mis en ligne ce vendredi des cours d’été gratuits pour permettre aux élèves, du CP à la terminale, de réviser leur année écoulée. C’est la première étape de l’”académie en ligne” qui proposera dès la rentrée prochaine des enseignements allant de l’école primaire au lycée.
Cette initiative répond à la pléthore de sites offrant du soutien scolaire en ligne payant. Beaucoup de professeurs et de parents se sont émus de ce phénomène, notamment lorsqu’un site est allé jusqu’à proposer …